After that day read this post on how to speak like Malaysian Chinese, I think I can share with this... But no offense to anyone ok... I think the followings is very true... and of course not just limited to Malaysian, to Singaporean also....
China Chinese:我要 去银行取款。
Malaysia Chinese:我要去银行'按钱'。
China Chinese:我一 向都是这样的
Malaysis Chinese: 我一路来都是这样的啦
China Chinese:饼干 受潮了…。
Malaysia Chinese:饼干'漏风'了…。
China Chinese:从上 海去苏州要多少个小时?
Malaysia Chinese:从上海去苏州要几粒钟?
China Chinese:今晚 你有空吗?我没空!
Malaysia Chinese:今晚你得不得空?我不得空!
China Chinese:难道 他不可以来吗?
Malaysia Chinese:你不给他不来啊?
China Chinese:周杰 伦不喜欢穿内裤。
Malaysia Chinese:周杰伦不喜欢穿底裤。
China Chinese! :我的 手机掉进沟渠了。
Malaysia Chinese:我的手机掉进龙沟了。
China Chinese:这样 你不是很不值得吗?
Malaysia Chinese:这样你'马'很不 '歹'?
China Chinese:你真 是聪明!
Malaysia Chinese:你真是pan nai!(源自马来语pandai,聪明的意思)
China Chinese:你安 静!
Malaysia Chinese:你diam diam!(源自马来语diam,安静的意思)
China Chinese:为什 么?
Malaysia Chinese:做么?
China Chinese:你很 ~
Malaysia Chinese:你很够力~
China Chinese:明天 也叫他一起去吧!
Malaysia Chinese:明天叫'埋'他一起去!
China Chinese:我很 郁闷~~~
Malaysia Chinese:我很 '显'(sien)啊~~~~('显'比郁闷的境界更高)
China Chinese:你再 说我就打你!
Malaysia Chinese:你再说我就hood你!(有点粗俗的)
China Chinese:你在 说什么?
Malaysia Chinese:你在说sommok?
China Chinese:你不 要令我丢脸~
Malaysia Chinese:你不要'下水'我~
China Chinese:真被 你气到…。
Malaysia Chinese:被你炸到…。
China Chinese:你别 乱来~
Malaysia Chinese:你表乱乱来~
China Chinese:你很 无聊
Malaysia Chinese:你很废
China Chinese:XX你
Malaysia Chinese:Kanasai(意思是像大便一样,骂人的话)
China Chinese:迫切
Malaysia Chinese:bek chek
China Chinese:我们 一起吃这碗面~
Malaysia Chinese:我们'公司'吃这碗面~(源自马来语的kongsi,就是一起分享的意思)
China Chinese:我们 结婚吧!
Malaysia Chinese:我们结'分'吧!('婚'字受粤语影响,所以音不标准)
China Chinese:今天 的天气很热~
Malaysia Chinese:今天的天气热到~~~~~~~~~~~~~~~~~'到'字要拉长,然后没有下文了)
China Chinese:哇!
Malaysia Chinese:哇捞weh!!!!
China Chinese:我受 不了他!
Malaysia Chinese:我 behtahan 他!
Click here to see some funny videos
webcam chat, webcam, logitech webcam, webcam software, free webcam, video websites, video to mp3, video one, music video, video converter, video copilot, video production
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Followers
Search This Blog
Blog Archive
-
▼
2008
(433)
-
▼
June
(75)
- Xiao Long Bao 小笼包 Challenge
- Zouk 1 Plus 1 Singles Party
- FHM Threesome Party - FREE FLOW Event!
- Who says Singaporean is not creative? We got a wor...
- Special expeditions and adventures travel deal
- Stress? This is for you.........
- 25% off at Bossini & other fashion discounts!
- This is how I make 8 transactions
- 30% off Hair Service from Kr+
- China Hainan University Female Hostel Photos Case
- Scene behind FHM photo shoot
- $260 off at PriceBreaker BlockBuster Sale from 3 -...
- The true panties seller
- 3-Day Special - Additional 10% off at Takashimaya
- Dining deal with at least 10% off for Citibank car...
- Hawker Hygiene Rating vs The Food Taste
- He leaves Singapore with his son passport
- Juiciest Post of the Week - 3rd week of June
- Last Sat Sentosa CLEO beach events break record
- Dawn Yang in the making?
- Red wine bath, coffee bath, green tea bath, and no...
- Audio devices promotion by DBS
- Do you get an sms like this?
- Credit cards redemption points comparisons
- My bathing photos
- LASIK in Singapore - my survey
- $5 Taxi Voucher if you buy a pair of movie tickets...
- Another way to shop in US besides VPOST
- Video leaked - not from handphone - but from POLICE
- Juiciest Post of the week - 2nd week of June
- Flea at Bar
- 12 Tips to save Petrol
- Some dining promotion.......
- Branded Sales 15% regular item or additional 10% o...
- More shopping promotions from DBS
- Redeem a pair of Golden Village movie ticket with ...
- China Chinese vs Malaysia Chinese
- 10% off Banyan Tree and Angsana with HSBC credit c...
- GIRLS, if u're wearing skirt, pls don't sit in thi...
- Joanne Peh in Facebook and her video playing with ...
- After watching the miniskirt dance, this uncle can...
- When mango is ripe....
- Travel deal for DBS Amex
- Clubbing promotion by Citi Clear Card
- She can sing also!
- DBS promotion for Apple lover
- Seminar on teeth
- Golden State "All Roads Lead Home" HENRY POOLE IS ...
- Handphone video leaked from a Singapore girl, wher...
- Juiciest Post - 1st week of June
- 3 months interest free with ABN AMRO money line + ...
- Promotions not always for adult, for kids too... 1...
- Hot and sexy girl Alexa. New sexy webcam snap shot...
- 10% off at Watson & 20% off for a Tissot watch
- Ooopppppss......... the camera still active! But s...
- Metro upto 70% storewide discount!
- HSBC provides motor and travel insurance also
- What going to do this weekend? Two missions......
- Snow party in Singapore
- Malaysia version Fiona Xie
- Yellow Pages CitySearch Brings You Dial-A-Reservation
- Singaporean Born Celebrity Sex Tape *hot news just...
- This girl in pink miniskirt dance in MRT near Quee...
- Open air changing room........ Do you dare? These ...
- Up to 50% off this GSS with your Citi Clear Platin...
- 1-for-1 Housepours & EXPENSIVE Dining Deals
- New rule on bus?
- Juiciest blog - May
- $100 off Chan Brothers Travel celebrity lead packa...
- All Star Dance Competition
- SIA cabin crew juicy blog - collection of sites
- Is it more enjoyable to be gals?
- Should I try Bust Enhancer Treatment? Since got pr...
- Maybank start its pretty gal ads campaign and cash...
- Finally back to Sg, here is the bargain list from ...
-
▼
June
(75)
No comments:
Post a Comment